Zapomněl jsem se zeptat ještě na writing. V sekci „jak na to“ jsem tipy na writing nenašel a tak bych byl velice rád, kdybyste mi mohl nějaké tipy na zlepšení writingu napsat, zvláště na testy typu FCE, IELTS…
Díky moc.

Re:

Zkuste DESTINATION C1 & C2 (Macmillan), popř. Grammar and Vocabulary for Advanced and Proficiency (Longman)

Re:

Existují na to taky specializované knížky, podívejte se na englishbooks.cz. Určitě něco najdete.

Jak na to: WRITING snad někdy dokončím.

Writting a Langmaster

Dobrý den,
mohl byste sem prosím dát také téma writting, které tu postrádám. Chápu, že mnoho lidí řekně, že když se naučím gramatiku, poslech, slovíčka a budu číst články v AJ tak to pujde samo. Na druhou stranu Na druhou stranu takové složitější věty při psaní nějakého textu …

Děkuji a fandím Vám

P.S. Ještě by mě zajímalo jaký máte názor na výukový software Langmaster. Ja jsem si ho před měsícem koupila a mam pocit, že bud ho neumím používat ( a to jsem si setavila učební plán, a prolouskala všechny možnosti) nebo jsem zbytečně vyhodila 3.500,–

Re: Writting a Langmaster

WRITING se už připravuje.

Na LANGMASTER svůj názor nebudu veřejně vyjadřovat, protože jsem jejich konkurent.

www.bbc.co.uk

Dobrý večer,
pro studenty všech úrovní mohu doporučit stránky BBC
www.bbc.co.uk/czech/
Rádio BBC už u nás sice nevysílá, ale na těchto stránkách je archív mnoha kurzů, které jsou namluveny anglicky a česky.
A na stránkách www.bbc.co.uk je nepřeberné množství kurzů a testů. Pro ty, co mají málo času doporučuji countdown quiz
Petr
www.bbc.co.uk/…ntdown.shtml

Re: Ako sa ucit gramatiku

Mne na tohle nejvic pomohla kniha Raymonda Murphyho English in Use. Taky jsem vzdycky byla spis pres mluveni a porozumeni a myslela jsem si, ze gramatiku moc nepotrebuju. Kdyz jsem se ale zacala pripravovat na FCE, doslo mi, ze takhle to nepujde, tak jsem si koupila Murphyho a kazdy den si kousek prosla, udelala nejake to cviceni a hlavne jsem nesla dal, dokud jsem naprosto nepochopila dany jev. Kriteriem mi pritom nebylo to, abych v tom jevu neudelala zadnou chybu, ale abych naprosto pochopila, PROC jsem tu chybu udelala, PROC tam nemuze byt to moje, ale to, co maji oni v klici. Od te doby (cca 5 let) jsem gramatiku uz nikdy nezapomnela a bez problemu ji pouzivam v beznem mluveni.

Překlad

Marku, chtěl bych se zeptat, co přesně myslíte překladem?
Překlad z čj do aj nebo z aj do čj? Myslím, že z aj do čj by to byla, s prominutím, pěkná blbost, ale z čj do aj to nemusí být tak strašné. Kdyby měl po nás učitel chtít ať mu napíšeme krátký text na nějaké téma, s použitím dané gramatiky, tak by to bylo asi dost časově náročné, kontrolovat každý text zvlášť ne? Ale jak říká náš učitel biologie Míra Dvořák, „Všeho s mírou.“

Re: Překlad

Myslím tím překlad oběma směry. Nejde o to umět překládat, ale umět anglicky. A to jde i bez překladů.

Když to máš těžké… Poté, co se mi mnohokrát stalo, že studenti používali nějaký jev či slovo a přitom netušili, co přesně (někdy ani vzdáleně) znamená, osvěčilo se mi používat překlad přinejmenším jako ověření porozumění anglickému textu.
Protože když někdo říká třeba “I should…” a myslí tím “I could…”, tak se to opravdu na první pohled nepozná…