Help for English

many a like

 

MANY A LIKE (situation, thought, case aj).

Není mi uplně jasné, co toto slovní spojení znamená.
Je A LIKE shodné s ALIKE (adj.)?
Navíc mě udivuje, že ve většině spojení, které jsem si vyhledal na googlu následuje jednotné číslo.

tak ono pokud jde o ten google tak člověk se musí taky podívat na ty odkazy…mně to třeba (byť jsem to dala do uvozovek) našlo i příklady jako „…many a) like rock b)…“
ale jsou tu pravda i případy typu:
The tale is convincingly narrated by young Joey McDermet, a fast-talking boy whose love of television and junk food would endear him to many a like reader. – to „many a + jednotné číslo“ se podle mně používá v zastaralým a literárním smyslu místo norm množnýho čísla: many cats = many a cat
Například v jdný písničce co znám se zpívá I've robbed many a man to get my Vincent machine.
a podle tohodle „vzoru“ potom: many good people = many a good man
Like má tady význam „of like mind/kind“, prostě podobní
čili shrnuto podtrženo: many a like reader = many readers of like mind

jj, to bude asi ono.
Ano, já vím, že Google občas vyhazuje bludy a je třeba záplavu informací filtrovat. Nicméně, tohle spojení jsme četl dneska v Light Fantastic (Terry Pratchett), ale bohužel už si nevzpomínám na jaké stránce a v jakém kontextu, takže jsem zkoušel pátrat po nečem podobném na Googlu.
Díky

Jenom malý OT k tomu googlu. Nevyhazuje bludy(teda alespoň dle mého skromného názoru ne), pouze nenerozpozná tečky, čárky, závorky, velká a malá písmena… Místo toho je bere jako mezeru, přičemž více než jedna mezera je brána pouze jenom jako jedna. Potom tedy, když googlujete např. „…Things. We…“ najde vám to odkazy typu „Things we lost“.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.