Help for English

Vyjadreni minulosti- zaridit si neco...

 

Potrebuji poradit s touto frazi- jak vyjadrit v minulosti, ze jsem neco zaridil (povinnosti, neco neurcityho, neco…)?

:idea: Napadlo me to takto: I figure up my duties…

A jeste jeden detail, nechce se mi zakladat nove vlakno, zeptam se tudiz rovnou zde. Nedokazu prijid na tento banalni preklad:

Timto bych chtel navazat na svoji posledni zpravu

:idea: Napadlo me: By this way I would like to continue from my last message

help somebody:)

predem diky

K první větě: Možná I (have) arranged it for myself ?

ad 1) Run an errand/ plurál run some errands
Ale určitě by se nechalo říct I took care of some of my duties.
ad 2) No, to by asi chtělo v kontextu, já bych normálně napsal I would like to continue my last letter/message/wha­tever

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.