Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 17 lety
Přemýšlím, nad překladem věty
„Už to není tak jak to bylo dřív“…
Nevím kam mám dát to anymore- už nebo jestli to říct jinak.
Vymyslel sem tohle:
It´s not what it used to be…(anymore)
It´s not like it used to be.
Vloženo před 17 lety
ANYMORE nikam dávat nemusíte. Samotné USED TO jasně říká, že něco bývalo tak a tak, a když říkáte, že teď to tak není, je jasné že UŽ to tak není.
Vždycky se zamyslete nad významem věty. Není potřeba tam dát všechna slovíčka, která používáme my…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
