Vloženo před 17 lety
Jak se prosím používá slovíčko hurry?
Spěchat…
Im in a hurry nebo I hurry? Mám v tom zmatek.
Díky
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
hurry
Vloženo před 17 lety
Vloženo před 17 lety
Spěchám – I'M IN A HURRY
Nespěchej: DON'T HURRY
rychle vyběhl ven – HE HURRIED OUTSIDE
mrkněte do slovníku na různá použití slova HURRY, asi tam bude příkladů víc.
Vloženo před 17 lety
Je nějaký rozdíl v překladu:
He hurried outside. x He quickly ran out.
Děkuji.
Vloženo před 17 lety
She´s in a hurry – Pospíchá tedˇ
She hurries…je-li to vůbec přeložitelné a použitelné
Vloženo před 17 lety
SHE'S IN A HURRY popisuje pouze stav, ve kterém se nachází
SHE HURRIES popisuje činnost, kterou právě dělá… spíš by to bylo např.
ve vyprávění děje, a bylo by tam určeno, kam pospíchá… kam
rychle letí.
Vloženo před 17 lety
žádný průběh? Pokud se tak děje ted?
I´m in a hurry Jsem ve spěchu ted, ale I hurry…zní jako bych porad nekam
spechaů.
A to vaše He hurried outside není to spíš pospíchal ven?
Vloženo před 17 lety
ale ano, klidně by tam mohl být průběh, kdyby něco právě probíhalo.
Když ale řeknete, že pospícháte, neříkáte tím, jakou činnost děláte,a le v jakém stravu jste, máte na spěch. To se řekne BE IN A HURRY.
Samotné HURRY = move very fast, act very fast
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.