Help for English

take no shit, I am taking no shit...

 

Prosím, neumít někdo přeložit? Děkuji předem
:-)

Nehodí se do kontextu něco jako:
Nenechám sebou vláčet / nenechám se zneužívat / nenechám na sebe s…

Ano, to je ono! mnohokrát díky! :-D

Myslím, že trochu drsněji by se to dalo přeložit jako „Nenechám si srát na hlavu“. :-)

No, to je to, co jsem jen vytečkovala … :oops:

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.