EnglishMe.cz

Help for English

NEJPRAVDĚPODOBNĚJŠÍ - ?

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

To je nejpravděpodobnější (možnost)..? It's the most probable nebo likeliest (option).. prosím?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ziadne likeliest :-) Most likely

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Ahaaaa.. :oops:
díky!

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Takž může být – It's the most likely option.. Je to nejpravděpodobnější varianta.. ?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

to tomasnovella: proč nemůže být likeliest?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

_Barbara: ano
hooofi: pre mna to znie to dost neprirodzene a dost malo sa to aj pouziva- nehovorim, ze sa to nepouziva vobec, ale ja to vnimam tak, ze pokial nechces na nieco uputavat pozornost, tak pises co najprirodzenejsie…

EDIT: Barbaro, mimochodom taka dobra rada, ked chces vediet, ci sa nejake spojenie pouziva v anglictine, tak ho daj v googli vyhladavat v uvodzovkach. Chod napriklad na http://www.google.sk/search?&q=„most+likely+op­tion“

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Aha, to mě nenapadlo, dát to do uvozovek! Díky moc za tip! A za odpověď :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

slovo „nejpravděpodob­nější“ se tvoří jednoduše s „most“ – most probable. the most probable cause – nejpravděpodobnější příčina

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

‚most LIKELY‘ je mnohem lepší a používanější.

dušan veselka: Proč odpovídáte na dotazy, které už jsou zodpovězené? Chápu, když chete něco uvést na pravou míru, ale většina vašich příspěvků jen znovu opakuje to, co už někdo napsal.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.