EnglishMe.cz

Help for English

Vyznam a pouziti ME TOO

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nekdy trochu zapasim s pouzitim odpovedi ME TOO. Nevim presne na jaky typ vety se tato reakce hodi. Znamena to pouze JA TAKY nebo i ME TAKY? Radeji uvedu priklady.

A: I have a sore throat
B: Me too (me(ja) taky)

A: I enjoyed the movie.
B: Me too (ja taky)

A: Thanks for the meal
B: Me too (ja taky) (to jidlo udelal nekdo „C“)

A: Nice meeting you
B: Me too (ja taky) (konverzace dvou lidi A a B only)

Jsou vsechna tato pouziti spravna?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

3 a 4 jsou špatně

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

souhlasím … a jak by řekl Bart Simpson „me three“ :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek
  1. So do I
    1. Nice to meet you, too
vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Neni náhodou „so do I“ stejný jako „me too“? Vim, že „so do I“ je formálnější, ale že by se to používalo v nějakých určitých situacích místo „me too“, to jsem teda neslyšel.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

ve třetím případě rozhodně SO DO I nejde použít.

THANKS FOR… není věta, nedává zde smysl tedy ani ME TOO ani SO DO I.

Kdybyste se k děkování chtěli v takové situaci přidat, řekli byste např.
YEAH, THANKS.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

OK, ale pokud by tam bylo I thank you for… tak už by nebyl problém. :-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Diky za reakce.

Neni ta reakce NICE TO MEET YOU TOO vhodna spise pri setkani a ne to co jsem mel na mysli, tedy pri louceni? Nemelo by to spise byt NICE TO HAVE MET YOU TOO nebo NICE MEETING YOU TOO?

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

A ohledne toho podekovani za jidlo, mohu pridat diky jako: THANKS TOO.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

nice to have met you zní hodně divně, to bych řekl spíš ‚I‘m glad I have met you.' a reakce na to ‚Me too.‘ či ‚So am I.‘ jsou zde na místě. Thanks too jsem též v životě neslyšel.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.