Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Muzete vyjadrit svuj nazor na tuto vetu pls:
I'd been enjoying the chat with you and so I was wondering if you wouldn't mind seeing each other again.
Ten „chat“ se odehral pred nekolika dny a teprve ted pokladam tu otazku. Mate me, ze ta zdvorilostni fraze „wondering“ se pouziva v minulem case i kdyz tu otazku pokladam ted v pritomnosti. Je tam tedy ten predminuly cas spravne ci ne?
Vloženo před 14 lety
Protoze se predhanite ve snaze mi pomoci 
, mam jeste dotaz na
vhodny preklad fraze: TEBE BYCH SI POSLAL PRO SMRT.. Existuje nejaky eng
equivalent?
Vloženo před 14 lety
Já bych to řekl asi takhle: „I enjoyed the chat with you and I was
wondering if you wouldn´t mind seeing each other again?“
Bral bych to „enjoyed“ a „was wondering“ jako dva děje, který
proběhly po sobě.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
