Vloženo před 14 lety
Dobrý den, poradí mi někdo, jak přeložit větu „Plánuješ natočit videoklip k tvé nové písničce?“ Děkuju:)
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
překlad
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Are you going to make a video-clip to your new song?
Are you planning on make a video-clip to your new song?
… řekla bych
Vloženo před 14 lety
EisFox:
Pozor, ‚planning on MAKE‘ je špatně.
ON je zde předložka, proto musí následovat MAKING.
Může být tedy ‚are you planning on making‘ nebo ale také pouze ‚are you planning to make‘.
Vloženo před 14 lety
Dobrý den, prosím o pomoc s překladem následující věty „Při poskytnutí služby je místem plnění podle §9 odst. 1 zákona 235/2004 Sb. Vaše země, a proto jste povinni odvést DPH. (Reverse charge). Směrnice Rady 2006/112/ES čl. 44 a 196“ Moc děkuji.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.