EnglishMe.cz

Help for English

Jak prosím správně přeložit..

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Motá se mi hlava a Mám křeč?
:)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

My head is spinning. I have a cramp.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Motá se mi hlava – I feel dizzy.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

jj taky jde. nebo I feel giddy.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Nebo: My head is reeling.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že nejrozšířenější je I feel dizzy, jako mám závrať nebo motá se mi hlava.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Moc děkuju! :)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

„I have a spasm in…“ = „Mám křeč v…“

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

film „Legends of the Fall“, Samuel u tenisu: „she's got me spinning“ (točí se mi z ní hlava – z dívky, kterou miluje)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.