Help for English

Přivlasňování a členy

 

Dobrý den,
již delší dobu si lámu hlavu s tím, jak je to se členy a přivlastňováním.
Dejme tomu, že chci vyjádřit „nějaké kolo nějakého auta“(dost blbý příklad, já vím).

„a wheel of a car“ je správně nebo má být „a wheel of car“?

Jde mi o to, jestli při přivlastňování je možné po předložce of použít neurčitý člen nebo se v tomto případě člen vypouští.

Píšu to dost zmateně, ale snad pochopíte, o co mi jde.

Děkuji.

nevypouští. Čen tam musí být. Kde se vypouští je spojení SORT OF a KIND OF, kde za tím už není

Děkuji za bleskovou odpověď.
V tom případě jsem to doteď dělal dobře, ale měl jsem nějaký pocit, jestli to není špatně.

Pokud se nebudete zlobit, rád bych Vás ještě využil k jedné věci, která ale s tématem vůbec nesouvisí, ale které by mi zrovna mohla pomoct.

Je možné použít slovíčko citizenship v počitatelném významu jako „The enumeration of citizenships.“?

Má to znamenat „výčet (možných) národností“.

ne, použijte NATIONS (národy) nebo NATIONALITIES (národnosti)

Děkuji mnohokrát, i když s opožděním :-(

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.