EnglishMe.cz

Help for English

English Idioms #2

Komentáře k článku: English Idioms 2

 

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek

skeleton

nemůže být in the wardrobe?

vloženo Vloženo před 18 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od cetverka vložený před 18 lety

skeleton

nemůže být in the wardrobe?

Re: skeleton

Ne, nemůže… tedy pokud vím.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

I have my heart set on to be/being good at English. ???

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Saxana vložený před 17 lety

I have my heart set on to be/being good at English. ???

Re:

ON je předložka, takže samozřejmě ON BEING…

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

might is right, páni, tak tam mě ani nenapadlo, že to bude znamenat něco jako já jsem učitel, kdo je víc, spíše jsem tu větu pochopila, že to má založené na principu, že možná je správně… :D
jste dobrý, pane víte!

vloženo Vloženo před 9 měsíci Odkaz na příspěvek

TO WORK ON SHORT NOTICE

Aký by bol preklad vety č.2? Nemyslím doslovný preklad (okamžite pracovať), ale presný kontext. Môže to byť BYŤ STÁLE NA TELEFÓNE / MAŤ STÁLE POHOTOVOSŤ?

vloženo Vloženo před 9 měsíci Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od AdrianaXXX vložený před 9 měsíci

TO WORK ON SHORT NOTICE

Aký by bol preklad vety č.2? Nemyslím doslovný preklad (okamžite pracovať), ale presný kontext. Môže to byť BYŤ STÁLE NA TELEFÓNE / MAŤ STÁLE POHOTOVOSŤ?

Ano, to jsou myslím dobré překlady.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.