Help for English

Trpný rod

 

Ako sa prosím táto veta povie v budúcom a v predprítomnom čase:
Why couldn´t the bridge be driven across?

Why won´t the bridge be allowed to be driven across? ?????????
Why hasn´t the bridge been allowed to be driven across? ???????

Ďakujem

Dobrý den,
Vaši původní větu lze podle mne použít i pro budoucnost i minulost.
Pokud však chcete přesto provést časový posun do Future Simple pak třeba:

„Why won't it be possible to drive across the bridge?“
(což jistě už není trpný rod)

Při použití tázacích slov jako (when, what, who, why, how often atd) se v angličtině dává před předpřítomným časem přednost času minulému. Nejsem si jistý, kdy bychom se významově ptali na to:
„Proč (už někdy v minulosti – nekonrétně, bez předchozího zmínění) nebylo možné přejet přes ten most?“

Mairim, naco to tak zbytocne komplikujes? why won't the bridge be allowed to be driven across? to co ma byt? Snaz sa vyjadrovat co najjednoduchsie a najstrucnejsie.

:-)

to Viktor: Ja sa naozaj snažím vyjadrovať čo najjednoduchšie, ale táto veta (Why couldn´t the bridge be driven across?) bola v učebnici pri učive trpný rod, a tak by som naozaj chcela vedieť ako sa to použije v týchto časoch, alebo či sa to tak vôbec používa?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.