Help for English

Far from rare - překlad

 

Ahoj poradí někdo co to znamená ? :)

A study in three large cities indicates that police brutality is far from rare and that the most likely victim is a lower-class man of either race.

What's sure is that mental illness in general is far from rare. It can result from genetics, biology…

Ford has used the term Custom on it’s cars since the 1930s but in 1950 if your Ford had Custom on the side trim work it meant you had the top of the line model.While 1950 Fords are far from rare even today, it's rare to come across such an awesome example.

všechno jen ne ojedinělé (= není to až tak výjimečný případ)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od jarmi1 vložený před 12 lety

všechno jen ne ojedinělé (= není to až tak výjimečný případ)

Tady bych byla malinko opatrná s tím překladem “všechno jen ne”. Je to právě to, co jsi napsala v té závorce: is far from rare = “není to až tak ojedinělé”.

Mockrát díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.