Příspěvek od
Franta K. Barták
vložený
před 12 lety
Pokud Pr.Perf. Simple je u dlouhodobých dějů upřednostňován před
Pr.Perf. Continuous, vyplývá z toho, že bych měl říct “I've learnt
English all my life.” ? Protože zrovna s tím učením angličtiny jsem
vždycky všude viděl pouze PPCont., jelikož PPSimple by naznačoval, že jsem
s tím právě skončil
Většinou to platí pro slovesa jako LIVE a WORK. I'VE WORKED HERE ALL MY
LIFE, I'VE LIVED HERE ALL MY LIFE apod. Většinou jsou to taková ta slovesa,
která nějak popisují člověka, co je zač, kde pracuje, kde bydlí, na jaký
hraje nástroj apod.
Učení se jazyka je normálně věc dočasná, tam je většinou
průběhový čas.
Vlastně je to podobné jako přítomný prostý čas. I WORK FOR NYPD. –
I've worked for NYPD all my life. I'm working for NYPD right now – I've been
working for NYPD for some time now.