EnglishMe.cz

Help for English

Have + be

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Jak byste prosím přeložili význam spojení “have” a “be” v následující větě?

Jaderný fyzik mluví o svém vynálezu (jaderná fůze) a říká: I cannot have my greatest contribution to this world be an instrument of death.

Můj pokus: Nemůžu dopustit, aby se můj nevětší přinos tomuto světu stal nástrojem smrti.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Přesně tak.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.