Help for English

překlad fráz..

 

I didn't really get along with her.
Moc jsem se s ní nekamarádil.(Nebyli jsme zrovna přátelé?)
I got her down.
Něco jsem řekl,a byla z toho neštastná..(Pokud máme někdo lepší překlad,jsem s ním,budu jen rád :-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 12 lety

I didn't really get along with her.
Moc jsem se s ní nekamarádil.(Nebyli jsme zrovna přátelé?)
I got her down.
Něco jsem řekl,a byla z toho neštastná..(Pokud máme někdo lepší překlad,jsem s ním,budu jen rád :-)

I didn't really get along with her. Nevycházel jsem s ní. (myšleno dobře)
I got her down. Tady asi překlad do češtiny nebude přesný. Jak píšeš, zklamal jsem ji, díky mně byla smutná, nešťastná

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.