Help for English

Take sb further

 

Ahoj, jak mám přeložit tuto tučnou část věty ? jedná se o časopis Gate

→ Gate is an entryway, a starting point which takes people further.

Gate je vchod, výchozí bod, který ?? moje verze: bere lidi dál.

Ještě jsem pod tím našel tohle → This new magazine will take its readers further inside the English language.

Spíš než bere je to dostává, posunuje.

Díky :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.