Ahojte, je správne slovné spojenie “immerse into art/design…” a podobne? V zmysle: ponorenie do umenia/dizajnu…

Vďaka za odpovede

mělo by tam ale být buď BE IMMERSED IN nebo IMMERSE oneself IN sth.

Takže např. I immersed myself in art design. – úplně jsem se do toho ponořil nebo v trpném rodě I WAS IMMERSED IN art design – byl jsem do toho úplně ponořený

Práve vete alebo komplikovanejším slovným spojeniam by som sa chcel vyhnúť. Immerse je vlastne moje umelecké meno (trochu súvisí s mojim občianskym menom ) a malo by to byť celé slogan, vrátane toho pseudonymu, ktorý by mal ostať v tvare immerse. Neviem, možno je to celé zlý nápad 

immerse je ale pouze tvar SLOVESA. Pokud chcete podstatné jméno, tak immersion, immersing. Ostatní “pravidla” (pojení s předmětem – osobním zájmenem) zůstávají však stejná, jak již psal pan Vít.

@Lucka Skrčená Vďaka za odpoveď. Ja to chcem používať skôr v tvare slovesa v spojení s tým zbytkom. Ale chcem aj aby to dobre znelo, a Immerse into art/immerse into design znie veľmi dobre 

Bol by možný tvar Immerse in a design? alebo immerse in a art? I keď to druhé sa mi až tak nepáči 

Chápu váš úmysl i chuť použít immerse samostatně, jak navrhujete (“immerse in a design”), ale v angličtině to nebude bez toho přímého předmětu (koho, co) v pořádku. Pokud to takto necháte, bude vždy vyvstávat otázka “A co/koho tedy vlastně chce ten umělec ponořit do designu?” – není to zkrátka CELÉ. Přidejte MYSELF a bude to ok.

Taky nemůžu “odsouhlasit” celoplošné/vše­obecné použití tohoto spojení pro všechny vaše věty, které vás napadnou, jak píšete. Protože jakmile byste chtěl třeba vyjádřit, že u tohoto díla, které jste vytvořil, jste se zcela ponořil do designu, už by tam byl určitý člen. Nebo to bude čistě slogan, či tag, který se měnit nebude?