Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Zdravím, překládám název bakalářky, který je vcelku komplikovaný.
“Stáří pohledem střední generace Zlínského kraje a příprava na toto období života”
Přeložil bych to zhruba takto: Old age from view of the middle generation of the Zlín region and preparation for this period of life
jak to vidíte vy?
díky za odpovědi
Vloženo před 12 lety
Jediné, co bych opravila, je from view na in the view of.
Vloženo před 12 lety
Zdravím, překládám název bakalářky, který je vcelku komplikovaný.
“Stáří pohledem střední generace Zlínského kraje a příprava na toto období života”
Přeložil bych to zhruba takto: Old age from view of the middle generation of the Zlín region and preparation for this period of life
jak to vidíte vy?
díky za odpovědi
Co takhle? “Senescence from the Zlín middle generation's point of view and onwards arrangements for this period of life”
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
