Vloženo před 12 lety
Jak spravne gramaticky prelozit tuto vetu:
budeme se moci znova videt
napadlo me:
We would see each other again.
je to spravne?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Budeme se moci videt, znova- en?
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Třeba:
We will be able to see each other again.
nebo
We will be allowed to see each other again.
nebo
We will get to see each other again.
závisí co přesně chcete vyjádřit
Vloženo před 12 lety
proc nepouzit would? No asi bych si zde na strankach mel precist rozdily mezi can could a would, v tom jeste citim mezery- mel jsem vzato ze je to vpodstate tataz vec, ridici se jen casem, ve kterem se chci vyjadrit could (minulost) can (pritomnost) would (budoucnost)…
Vloženo před 12 lety
proc nepouzit would? No asi bych si zde na strankach mel precist rozdily mezi can could a would, v tom jeste citim mezery- mel jsem vzato ze je to vpodstate tataz vec, ridici se jen casem, ve kterem se chci vyjadrit could (minulost) can (pritomnost) would (budoucnost)…
Ale vždyť – pokud uvádíte COULD jako minulost – budoucí čas pro CAN je přeci WILL BE ABLE / ALLOWED TO, a ne WOULD.
Vloženo před 12 lety
Would by bylo např ve větě: She said we would see each other again.
a to by znamenal co?
Mozna se uvidime? to pouziti would mi neni jeste jasne. Jako napr. want vs. would like to. rozdily?
dekuji moc za vas cas…
Vloženo před 12 lety
a to by znamenal co?
Mozna se uvidime? to pouziti would mi neni jeste jasne. Jako napr. want vs. would like to. rozdily?
dekuji moc za vas cas…
Přečtěte si tohle:
http://www.helpforenglish.cz/…eprima-rec-1
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.