Ahoj, mám větu → I said you’d hurt yourself if you didn’t take care.
Znamená to “Říkal jsem, že si ublížíš když nebudeš dávat pozor” ??
Pokud to tak je, mohl bych místo DIDN'T napsat wouldn't ??
Nějak nevím jestli to neznamená třeba “Když sis nedával pozor” místo “nebudeš”