EnglishMe.cz

Help for English

free - slovosled

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Je první věta czenglish? Nebo jen jedna říká “volný” a druhá “volno = máš čas”?

  1. Do you and Alan have an FREE evening next week?
  2. Do you and Alan have an evening FREE next week?
vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

A FREE EVENING je OK. Pozor jen na ten člen. Ta druhá věta by spíš byla HAVE AN EVENING OFF.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

jejda, ta druhá věta byla jako příkladová věta z učebnice gramatiky (OEG course: Swan, Walter)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Neříkal jsem, že by to bylo špatně, což není.Četl jsem Váš dotaz asi příliš rychle. V hlavě mi zůstalo “mít večer volno – z práce”, což by se řeklo HAVE AN EVENING OFF. Ve Vaší větě (či Swan/Walterově větě) to znamená, jestli mají někdy večer čas. Takže vlastně přesně jak píšete.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

děkuji za odpovědi, právě že já bych použila tu první větu, tak proto ten dotaz.

Ještě přece jedna drobnost: Jaký větný člen je “free” v této větě? Adjective?:

Do you and Alan have an evening FREE next week.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Slovní druh – Přídavné jméno.
I have one afternoon free next week.
Mám jedno odpoledne volné příští týden.
= One of my afternoons IS FREE.

Pokud větný člen, tak by to měl být postmodifikátor podst. jména AFTERNOON. Snad. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.