EnglishMe.cz

Help for English

Překlad jedné věty

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Moish, listen, do me a favor.

  • netuším, jak přeložit “moish” :) v té scéně je to menší, lehce obtloustlý chlapík
vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Jeho jméno?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Také si myslím.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

To mě také napadlo, ale Google tohle slovo zná a říkám si, jestli v tom není skrytý význam :)

moish <mo-ish> – adj. – 1. Of or relating to homosexual relevance or behavior. 2. Gay

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jan Nykl vložený před 12 lety

To mě také napadlo, ale Google tohle slovo zná a říkám si, jestli v tom není skrytý význam :)

moish <mo-ish> – adj. – 1. Of or relating to homosexual relevance or behavior. 2. Gay

Pak by se to asi poznalo jedině z kontextu.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Na teplouše úplně nevypadá a je tam v jedné jediné scéně :) Nějak to vymyslím.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.