dobry den,
robim tento rok prijimacky na VSE do prahy, kupila som si sknizku s ich testami kde su aj vysvetlene odpovede, a v je uvedena aj potrebna gramatika. c gramatickej casti ich knihy sa uvadza ze po spojeni by the time nasleduje predbuduci cas, tak soms a to na skole ucila aj ja, a zatial s tym v testoch problem nebol az do jednej vety:
The writer eill be ready eith his book by the time his wife...... from holiday.
ja som oznacila za spravnu odpoved will have returned, ma vsak byt spravne returns a je to odovodnene tymto: casova vazba by the time vylucuje buduce casy, je potreba casu pritomneho.

som z toho jelen, ako to teda ma byt? preco je tam pritomny cas??

Ale to „by the time“ se pojí (když je u předbudoucího) s tou hlavní větou. Když si tam dáš „when“, tak by tě nenapadlo použít žádný budoucí čas, je to prostě vedlejší věta.

Např.:
He will have been gone by the time I get there.

Přesně tak,v tomhle případě je to časová věta.

aha…no keby tam bolo to when tak by mi to fakt nenapadlo…takze pokial sa by the time vztahuje na hlavnu vetu ta tak je tam teda predbuduci, a ked sa vztahuje na vedlajsiu tak je to pritomny, ano? a to ze ci sa to vztahuje na vedlajsiu zistim tak ze si to by the time viem nahradit „when“ ? 

zuzzqa: Bereš to moc složitě Když chceš použít předbudoucí, tak použiješ (můžeš, ne musíš) „by then“ k vyjádření toho, že to bude „tou dobou“ a to je prostě normální časová věta.

Tvůj problém je myslím v tom, že „by then“ se používá u předb.vět, ale předb.nenásleduje PO (jak píšeš – to tě asi někdo spletl) ní. BTW „when“ lze použít také.

aha no ja v tom mam zmatok, to sa priznam skor som myslela ze ako v teste (multiple chocie) rozlisim ze kedy dat predbuduci a kedy pritomny…

No snadno, za „by the time“, stejně jako za „when“ prostě nemůžeš dát (v časové větě) žádný budoucí čas.
Tebe asi plete, že se to často používá u předbudoucího, ale to jen proto, že je to vhodnější než „when“ a pro uvození časové věty se to hodí lépe. Ne pro předbudoucí čas jako takový.

I will have dony it by the time you come //budu to mít hotové (tou dobou) co přijdeš. S „when“ bys říkala, že to budeš mít když dorazí.