Dobrý den,

rada bych se zeptala, co je spravne a proc

I always stay on duty SINCE – UNTIL six oclock. Iam OFTEN – FOREVER picking your hairs out of bath! Fortunately the baby NOW – RECENTLY sleeps all night.

dekuji aldinka

SINCE – od té doby
UNTIL – do té doby
Obě varianty jsou správně, význam je jiný.

OFTEN – často
FOREVER – navždy, pokaždé
Obě varianty jsou správně, význam je podobný.

NOW – teď
RECENTLY – v poslední době
Při použití druhé varianty musíš změnit čas na minulý nebo předpřítomný.

dekuji

nedokazu prelozit tuto vetu I think we are talking at cross purpose.

dik za pomoc aldinka

NOW – teď RECENTLY – v poslední době Při použití druhé varianty musíš změnit čas na minulý nebo předminulý.

Myslím, že jsi myslel předpřítomný.

Volně přeloženo jako “Myslím, že nám každému jde o něco jiného.”. A myslím, že správně by mělo být at cross purposes.

Přesně tak. Omlouvám se za překlep.

dekuji vam vsem za pomoc

pomuzete mi

Please call me THE MOMENT / EXACTLY WHEN you hear any news. vim, ze tam patri THE MOMENT , ale netusim proc

Iam sure Fiona will be here BEFORE LONG / AFTER A WHILE. vim, ze tam patri BEFORE LONG , ale netusim proc

I can not leave onTuesday. I wont be ready UNTIL THEN / BY THEN. vim, ze tam patri BY THEN, ale netusim proc.

dik, aldinka

V prvni větě se mi nezdá žádná z možností. Osobně bych napsal Please call me AT the moment … Druhou větu bych tak napsal, ale nedokážu to vysvětlit. Prostě bude tady zanedlouho .. PŘED dlouhou dobou .. prostě za chvíli .. A třetí větu bych dal BY THEN z důvodu, že UNTIL je záporné a jeden zápor už v té větě je.

“the moment” bez předložky je tady v pořádku a znamená “jakmile”

BEFORE LONG použijete s přítomnými a budoucími časy. AFTER/IN A WHILE se používá s minulými časy.

S UNTIL THEN budu připravená, ale ne dříve, než v úterý. S BY THEN nebudu připravená vůbec. (Jak vysvětlil mteda)

Na THE MOMENT už odpověděl Scorpio.