EnglishMe.cz

Help for English

scrap jako nadávka

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Slovo scrap znám v normálním kontextu, ale slyšel ho někdy někdo z vás použité jako nadávku (mírnější)? A ne, nespletla jsem si to s crap :-) Díky!

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

pravděpodobně… např. That's crap! – a ‘scrap’ je na světě. :-)

Ale na možné slangové významy SCRAP se podívejte do urban dictionary.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Promiňte, že to píšu sem, ale slyšel jsem jednu podobnou nadávku a taky nevím jak jí přeložit… Jedná se o slovo scrag. Neví někdo, prosím?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

nejlépe se podívat do urbandictionary.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od AXwasdf vložený před 12 lety

Promiňte, že to píšu sem, ale slyšel jsem jednu podobnou nadávku a taky nevím jak jí přeložit… Jedná se o slovo scrag. Neví někdo, prosím?

Tak záleží aj na kontexte. Ja som to počul v jednom austrálskom seriáli a tam to znamenalo také niečo ako ‘bitch’ Ale ako hovorí Marek, kuknite do URBANu.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

“A term that combines the character traits of sluttyness, ugliness, bitchyness and boozyness into one derogatory insult for a girl.”

Takže něco jako “párty štětka”? :-D

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zdar, chtěl bych se zeptat, co znamená spojení “scrap the idea”? Znamená to “Šrotovat myšlenku” ve smyslu že ho napadla nějaká nová myšlenka nebo že tu myšlenku “pohřbil” (ztratil)?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že spíše to druhé.
SCRAP THE IDEA=něco jako ROZLUČ SE S PŘEDSTAVOU

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Díky :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.