Help for English

Překlad vtipu

 

Ahoj, dělám ve photoshopu komix pro tento vtip, ale trochu mi dělá problém překlad :) …největší problém je v Druhé větě. Jak přeložit, že je penis skleslý aby to mělo stejný význam jako v češtině (downcast) ? :) …díky za radu ;)

Střetnou se dva penisy, ale jeden je nějaký skleslý. “Proč jsi tak skleslý a smutný?” “Ale, zejtra mám ústní zkoušku…”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.