EnglishMe.cz

Help for English

Komunikace s hotelem

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,
anglicky si sami zařizujeme ubytování v hotelu v cizině. Většinu věcí zvládám sama ale teď si nejsem jistá.
Potřebuju napsat: „Rádi bychom si tedy rezervovali dvoulůžkový pokoj pro dva lidi na noc z x. na x. srpna na jméno xxx . Nemůžeme zaslat "credit card details“ protože nejsme vlastníkem kreditní karty. Žádáme o zaslaní údajů (číslo účtu, variabilní symbol, konstatní symbol..) abychom mohli předem zaplatit převodem na účet. Je to možné? Dokdy je třeba zaplatit? Případně můžeme zaplatit přímo na místě předem v hotovosti."

Díky
:-)

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

We would like to book a twin-bedded room for two people from x. starting with night to x. of August in someone's name. We're sorry but we can't send you credit card details since we're not possessors of any credit card. Therefore, we're asking for your banking account details, so that we can pay by transferring money in advance. Is it possible? What is the last day of paying? Or is there a possibility to pay in cash on place ?

(Za správnost neručím :) )

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

IMHO místo twin-bedded se používá klasicky „twin bedroom“ (oddělené postele).
Osobně bych použil (ohledně karty):
…card details as we do not have a credit card. Therefore, could you provide us with your bank account details…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.