EnglishMe.cz

Help for English

sensibilities

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Z wikipedie o Jesus Christ Superstar:
Contemporary attitudes and sensibilities as well as slang pervade the lyrics and ironic allusions to modern life are scattered throughout the depiction of political events. Stage and film productions accordingly feature many intentional anachronisms.

Chápu, že jsou v muzikálu zakomponovány nějaké současné názory, ale nedokážu přijít na to, co chtějí říct tím “sensibilities”.
Buď, že se to téma může někoho osobně dotýkat (dotýkat citů) nebo je příběh vnímavý k současnosti…? Fakt nevim. :(

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Do textů pronikly současné postoje a současné vnímání světa a rovněž slang… chápala bych to tak, že attitudes znamená to jak člověk vystupuje navenek, sensibilities to co cítí uvnitř – v textech je pak obojí, to jaká zaujímáme stanoviska i to, jak o věcech přemýšlíme, jak je emočně vnímáme a jak tyto emoce projevujeme

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Moc díky!! Já to pořád nedokázal nějak uchopit a tohle vypadá rozumně. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.