EnglishMe.cz

Help for English

bad holding

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

The shop owner returned with a bad holding Peter´s purchase.

Snažila jsem se najít k jednomu z těch dvou slovíček nějaký “utajený” význam, takový ten desátý slovníkový, co nikdo nezná, ale nic. Takto mi to nedává význam. Špatné držení? Odhadla bych, že se mu ten nákup prostě špatně držel /byl třeba objemný/, jinak mě nic nenapadá, ale to je zas takové gramaticky ujeté.....

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Mně v té větě něco chybí, minimálně předložka.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

skoro bych sázel na překlep with a bag holding už by dávalo smysl. Možná by pomohl širší kontext.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Mirek-1 vložený před 12 lety

skoro bych sázel na překlep with a bag holding už by dávalo smysl. Možná by pomohl širší kontext.

To ano. Dobrá úvaha. :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

To ano. Dobrá úvaha. :-)

Ano, díky, samozřejmě, že to byl ten překlep! Dává to dokonalý smysl. Nenapadlo mě to.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.