Help for English

Jaký čas použít - od doby co něco začalo, něco se jiného se děje

 

Potřeboval bych poradit v této situaci:

Problémy se začaly objevovat se snižováním využití statické analýzy.

The problems started to appear when we decreased the usage of the static analysis.

Jde o snížení, které je platné stále teď (nyní je stav nižší), neměl bych použít předpřítmný čas? Ale to předpokládám nikoli, protože první věta mluví o minulosti..

The problems have been appearing ever since we decreased the usage of the static analysis.

Btw, ty problémy se pořád objevují ? To by znamenalo to co sem napsal já..

Nebo se objevily a už neobjevujou, ale přetrávaj až do teď ?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.