Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Má smysl použít předbudoucí čas nebo to ani nelze?
I will be gone before they arrive.
I will have been gone before they arrive.
Jedna zajímavost: When we entered the class, the teacher had been already there. Rodilí mluvčí se dohadovali, zda tam učitel byl první a stále je a nebo tam byl a odešel.
Vloženo před 12 lety
Předbudoucí bych použil kdyby ta věta byla takhle: I will have been gone by the time they arrive.
ale s before bych řekl I will be gone before they arrive.
Pokud jde o tu “zajímavost”…
Já jsem toho názoru, že tam byl první a v čase našeho příchodu
tam stále ješte byl.
Kdyby tam už nebyl, tak by druhá část věty byla spíš …the
teacher had already left.
Vloženo před 12 lety
Předbudoucí bych použil kdyby ta věta byla takhle: I will have been gone by the time they arrive.
ale s before bych řekl I will be gone before they arrive.
Pokud jde o tu “zajímavost”…
Já jsem toho názoru, že tam byl první a v čase našeho příchodu tam stále ješte byl.
Kdyby tam už nebyl, tak by druhá část věty byla spíš …the teacher had already left.
Pokud jde o zajímavost myslím, že to vyjadřuje obě dvě věci, tedy,
že tam stále ještě byl, ale i to, že tam byl a už odešel. Takže mají
obě strany pravdu.
Je to analogie předpřítomného času.
I have been here…jsem tu
I have been here…už jsem tu byl
Jde o to, že nejde vytvořit předpřítomný průběhový čas u to be. Tedy problém statická a dynamická slovesa.
Vloženo před 12 lety
Pokud jde o zajímavost myslím, že to vyjadřuje obě dvě věci, tedy, že tam stále ještě byl, ale i to, že tam byl a už odešel. Takže mají obě strany pravdu.
No ano. V závislosti od kontextu to vlastně může znamenat obojí.
Ale stejně si myslím, že kdyby chtěl někdo vyjádřit skutečnost, že tam
toho učitele nezastihli, že už tam nebyl, řekl by spíš he had
already left nebo he had already been gone etc.
Ještě bych poopravil pozici příslovky already: “the teacher had already been already there.”
Vloženo před 12 lety
Pokud jde o zajímavost myslím, že to vyjadřuje obě dvě věci, tedy, že tam stále ještě byl, ale i to, že tam byl a už odešel. Takže mají obě strany pravdu.
No ano. V závislosti od kontextu to vlastně může znamenat obojí.
Ale stejně si myslím, že kdyby chtěl někdo vyjádřit skutečnost, že tam toho učitele nezastihli, že už tam nebyl, řekl by spíš he had already left nebo he had already been gone etc.Ještě bych poopravil pozici příslovky already: “the teacher had already been already there.”
Aby to bylo jednoznačné, tak left je určitě lepší, ale Klotyla zajímalo to konkrétní použití.
Vloženo před 12 lety
Jj. Oni se o to přeli právě přímo rodilí mluvčí, dva tvrdili, že je to ukončený děj (perfect tense) a že už tam není, další zase, že tam přišel a stále je.
Vloženo před 12 lety
Pokud jde o zajímavost myslím, že to vyjadřuje obě dvě věci, tedy, že tam stále ještě byl, ale i to, že tam byl a už odešel. Takže mají obě strany pravdu.
No ano. V závislosti od kontextu to vlastně může znamenat obojí.
Ale stejně si myslím, že kdyby chtěl někdo vyjádřit skutečnost, že tam toho učitele nezastihli, že už tam nebyl, řekl by spíš he had already left nebo he had already been gone etc.Ještě bych poopravil pozici příslovky already: “the teacher had already been already there.”
he had already been gone ??!!?? Co to je za konstrukci? Překlep nebo mi něco uniká?
Vloženo před 12 lety
he had already been gone ??!!?? Co to je za konstrukci? Překlep nebo mi něco uniká?
A typo? No, it is just past perfect tense. If you want to
look under the surface, check this out:
http://www.helpforenglish.cz/…edminuly-cas
edit: I guess you thought there was something wrong with
been gone.
Gone simply means away, not there anymore
Vloženo před 12 lety
twilllight: Proč překlep? He had been gone – předminulý čas.
Ošklivá konstrukce je spíše tohle: He had had to have been there.
Vloženo před 12 lety
twilllight: Proč překlep? He had been gone – předminulý čas.
Ošklivá konstrukce je spíše tohle: He had had to have been there.
Mám lepší…
If he hadn't had a headache, he wouldn't have had to cut off his
head.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
