Help for English

Archaismy?

 

Dobrý den,
v knížce „The great Gatsby“ od F.S. Fitzgerald jsem našel větu:
If he'd of lived, he'd of been a great man. He'd of helped build up the country. Vůbec nevím, co to je za vazby a už vůbec proč jsou v if-clause a main clause stejné. Neporadíte někdo? Říká to otec Gatsbyho, který po jeho smrti přijede do jeho domu a baví se tam už nevím s kým a vypráví o svém synovi…jenom abyste měli nějaký kontext..díky za radu :-)

„of“ používá jedna moje korespondentka. zaslechl jsem ho i jinde. význam tohoto „of“ je „have“ v předpřítomném čase. považuji to za silně hovorové, stejně jako „he dont“

i of been there – i have been there.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.