EnglishMe.cz

Help for English

Překlad spojení ve větě

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj potřeboval bych se ujistit překladem části této věty → A woman plays the most high-stakes poker game of her life.

nejvíce vsazenou pokerovou hru nebo nejvyšší vsazenou pokerovou hru?? Nelíbí se mi tam to STAKES, nemá to být STAKED??

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

high-stakes je spravne – znamena to, ze dotycna zena moze vela stratit (alebo ziskat), hra “najriskantnej­siu” hru pokru vo svojom zivote…

“high-staked” sa nepouziva

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od jura1992 vložený před 11 lety

Ahoj potřeboval bych se ujistit překladem části této věty → A woman plays the most high-stakes poker game of her life.

nejvíce vsazenou pokerovou hru nebo nejvyšší vsazenou pokerovou hru?? Nelíbí se mi tam to STAKES, nemá to být STAKED??

BTW Juro, Themoth.org is such a great website. I love it too. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

No právě jsem dneska díval do tvého profilu a našel jsem to, je to dobrý :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od jura1992 vložený před 11 lety

No právě jsem dneska díval do tvého profilu a našel jsem to, je to dobrý :)

To je náhoda :-).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.