Neměl jsem žádnou jinou možnost – I had to do it, I didn't have any other choice. Je správně? (any s other a poč.podst.jm. v jedn.čísle?). Nebo je nutno any vynechat, protože se nemůže pojit s počitatelným podst.jménem ve významu žádný, jen ve významu jakýkoli? Jsem z toho trochu už zmaten
(prošel jsem články k nějaký/žádný, k some/any/no, atd…
)
Díky za odpověď
To pravidlo berte spíš jako pozorování, ne jako stoprocentní RULE. ANY OTHER je takto v pořádku. Zdůrazňujeme to zápor, to ‘žádný jiný’. Vždyť víte, že i SOME se dá použít s počitatelnými v jednotném čísle a to hned ve dvou významech. Je to ale pro zdůraznění něčeho, ne jen tak kdekoliv.