EnglishMe.cz

Help for English

překlad

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Prosím vás lidičky, co znamená věta: I have just taken my driving test.

předem děkuju všem :))

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Právě jsem dostal řidičský test nebo něco na ten způsob,aspoň doufám :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Právě jsem absolvoval řidičskou zkoušku. (Ale ne nutně úspěšně.)

Take a test/an exam = absolvovat test / psát test

pass a test/an exam = projít testem / udělat test / složit zkoušku

fail/flunk an exam/a test = propadnout u / vyletět od zkoušky / neudělat test

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Spíš bych to přeložil jako: Právě jsem udělal (složil) řidičskou zkoušku.

Radim45 byl rychlejší.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Katarina Plodíkovic vložený před 11 lety

Prosím vás lidičky, co znamená věta: I have just taken my driving test.

předem děkuju všem :))

Spíš “Právě jsem dělal řidičák.” – zda ho udělal či ne ta věta neříká. :)

Více zde.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Prosím autory, aby svá vlákna nazývali detailněji, než “překlad”! Děkuji a zamykám.

 

Vlákno je zamčené. Nelze do něj přispívat.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.