Vloženo před 14 lety
Ahoj , mohli by jste mi někdo poradit s větou z přátel?
Because I think it might take some of the heat off me.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
take the heat
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Because I think it might take some of the heat off me. – Protože myslím, že by to trochu mohlo odvést pozornost ode mě / snížit tlak na mě.
Vysvětlení:
take the heat off somebody
to stop people criticizing or attacking someone If your deputy admitted
responsibility and resigned, it would take a lot of the heat off you.
take the heat off (of) someone or something
Fig. to relieve the pressure on someone or something. (Of is usually retained
before pronouns.) That really takes the heat off of all of us. The change in the
deadline takes the heat off the office staff.
Vloženo před 4 lety
Pro zajímavost. V 15. minutě filmu Rocky V
Paulie, we're here because of you. I'm not taking the heat for all this. I thought I was doing smart business
(v bance řeší zadluženost)
Můj překlad. Nenechám na sebe svalovat veškerou vinu
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.