Příspěvek od zoferek vložený před 14 lety

U 10.otázky je, že se pojí podst. jm.INSTRUCTION s předložkou ON, ale je tam TIPS. Platí to stejně?

Příspěvek od Chocolatka vložený před 14 lety

Even after hours of interrogation, he wouldn't confess to the crime.
.. Kdybych tu chtěla použít podmiňovací způsob – Ani po hodinách vyslýchání by se k tomu zločinu nepřiznal. – jak bych to tedy napsala?

Příspěvek od Marek Vít vložený před 14 lety

Re:

asi stejně.

Příspěvek od Marek Vít vložený před 11 lety

ano, něco trvá dvě hodiny – TWO HOURS. Takže jde říct buď TWO HOURS' JOURNEY, bez členu (protože množné číslo neurčitý člen nemá) a apostrof je za S, protože je to množné číslo.

A nebo jde říct A TWO-HOUR JOURNEY, kde TWO-HOUR je přídavné jméno, proto z něho vypadlo to S pro množné číslo a se členem, protože JOURNEY je jednotné číslo.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

Skoro nikdy se nehádám, ale “Even after hours of interrogation…” pro mne není něco, co “s přítomností nemá očividně nic společného.”
Prostě přijde jeden vyšetřovatel za druhým a stěžuje si, že i po hodinách výslechu se ten člověk JEŠTĚ POŘÁD nepřiznal.
Nebo je v tom ještě něco schovaného? 

Příspěvek od Marek Vít vložený před 10 lety

Kdyby to byla přímá řeč, proč ne. ALe tady je to prostě věta bez kontextu, kde nelze nic takového předpokládat.

Příspěvek od tommmas vložený před 10 lety

Ahoj,pro me mela otazka cislo 7,bez kontextu,dve spravne odpovedi. Zaskrtnout jsem mohl jen jednu, takze samozrejme tu “spatnou”. Kdyz by to bylo u nekoho doma,v male kavarne atd, bylo by to samozrejme s “the”. Ale kdyz bych prisel do velkeho obchodniho centra, s akutni potrebou,skrizenyma nohama a rukama na poklopci, tak bych se klidne zeptal s “a” – kde je nejaky (jakykoliv) zachod. To by bylo gramaticky dobre,nebo se pletu?:-)