Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
AHoj,
potřeboval bych trochu pomoci s překladem.
“Kdybych byl mladší, zkusil bych to.”
“Kdybych byl býval měl odvahu, Beatrice bývala mohla být moje, ale já odvahu neměl and teď Beatrice žije s Dantem v lonDýně.”
Díky za pomoc.
Vloženo před 11 lety
If I were younger I would give it a try
If I had had enough courage, Beatrice could have been mine. Now she lives with Dante in London.
Vloženo před 11 lety
Jinak článek: http://www.helpforenglish.cz/…od-a-prehled
Připomínám pravidlo: po IF není WILL (would) v podmínkových a časových větách. (Až na vyjímky tedy, které zmiňuje pan Vít v navazujjícím článku:))
Vloženo před 11 lety
na místo would je možné používat v třetím kondicionálu could?
If I had had enough courage, Beatrice could have been mine.
Vloženo před 11 lety
na místo would je možné používat v třetím kondicionálu could?
If I had had enough courage, Beatrice could have been mine.
Ne, v tom ceskem prekladu stoji mohla, nikoliv ze by byla
Vloženo před 11 lety
na místo would je možné používat v třetím kondicionálu could?
If I had had enough courage, Beatrice could have been mine.
Ano, z důvodu, které popsal J-i-r-i.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
