EnglishMe.cz

Help for English

(ne)vydržet věčně

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahojky všichni. Jak se nejlépe přeloží to naše české nic nevydrží věčně(ani láska k jedné slečně, se ještě dodává) . V kontextu: něco starého se rozbilo, reakce “nic nevydrží věčně”. Díky moc.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Napadá mě “nothing lasts forever”.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

nebo taky: nothing is permanent

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jo, díky. Myslím, že se obojí do textu hodí. :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Nemohu nevzpomenout tuto píseň z muzikálu Likes of Us.
:)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.