Help for English

nonetheless vs nevertheless

 

Ahoj. Jaký je rozdíl v použití těchto slov (je-li nějaký)? Jsou nějaké zvláštnosti v použití těchto slov? Je-li možno, uveďte prosím příklady. Díky.

není. nicméně

Nevim, jestli je to zvlastnost, ale “nonetheless” je formalnejsi. Rovnez je trochu mene pouzivane (podle COCA).

Já mám nonetheless spojené s filmovým Návratem krále, kde Théoden říká před bitvou: “No, we cannot (defeat them). But we will meet them in battle nonetheless.” Ano, je to opravdu poetic/literary:-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.