Help for English

Správný překlad?

 

Dobrý den, potřebuji poradit s překladem této věty, nevím jestli je to správně. Želvu doma chovám již třetím rokem. I behave turtle at home for third year. S překladačem si nejsem jistý. Děkuji za ověření/opravu.

I have been keeping turtle for three years.

Děkuji

I've had a pet turtle for three years.

V BrE se pak suchozemská želva řekne tortoise, v AmE je to jedno, viz obrázek: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/…les_comp.jpg

Nepoužívá se keep u zvířat spíše pro chov, kde pak máme maso, vejce atd. z těch zvířat? 8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.