Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Ahoj, může mi někdo poradit jak se řekne anglicky (neformálně) věta:
“Dáš mi taky lajk?”
Já to přeložil takto:
Will you give me “like” too?
Ale nevím jestli jsem to přeložil správně.
PS. je potřeba like dávat do uvozovek, nebo to anglicky smýšlející člověk bude stejně číst jako “líbí se mi”?
Díky za help
Vloženo před 11 lety
Ahoj, může mi někdo poradit jak se řekne anglicky (neformálně) věta:
“Dáš mi taky lajk?”
- myšleno jako kliknutí na facebook tlačítko “like”.
Já to přeložil takto:
Will you give me “like” too?
Ale nevím jestli jsem to přeložil správně.
PS. je potřeba like dávat do uvozovek, nebo to anglicky smýšlející člověk bude stejně číst jako “líbí se mi”?
Díky za help
Já bych budoucí čas nepoužil. Je to žádost a tak bych to napsal
klasicky pomocí can 
Před like dej člen,
jelikož v tomto případě je to vlastně podst. jm. a rodilec to nebude
číst jako líbit se apod. Napsat to můžeš takto:
Pokud bys to chtěl napsat velmi zdvořile, použij may namísto can.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
