čengličtina :( rozumí tomu někdo, potažmo kde viíte chyby..dík

Vloženo před 11 lety

By a dawn of every day, a part of, inside of a everlasting time space, that we´ve been made to used to, in which our time starts turning to nothing, you will never take to the road as it might worth to look back never more. While you stand on that place, be careful, even you think it doesn´t matter. Want to reverse yourself on the one-way road, yes, but it hurts. So stop wasting your time, and the pain will be gone without a bone, because you must see your past to can be better in the time of the coming future.

zajímají mě vady v gramatice

golben

Vloženo před 11 lety

Příspěvek od golben vložený před 11 lety

By a dawn of every day, a part of, inside of a everlasting time space, that we´ve been made to used to, in which our time starts turning to nothing, you will never take to the road as it might worth to look back never more. While you stand on that place, be careful, even you think it doesn´t matter. Want to reverse yourself on the one-way road, yes, but it hurts. So stop wasting your time, and the pain will be gone without a bone, because you must see your past to can be better in the time of the coming future.

zajímají mě vady v gramatice

…mělo tam být…a part of the whole…

J-i-r-i

Vloženo před 11 lety

Příspěvek od golben vložený před 11 lety

By a dawn of every day, a part of, inside of a everlasting time space, that we´ve been made to used to, in which our time starts turning to nothing, you will never take to the road as it might worth to look back never more. While you stand on that place, be careful, even you think it doesn´t matter. Want to reverse yourself on the one-way road, yes, but it hurts. So stop wasting your time, and the pain will be gone without a bone, because you must see your past to can be better in the time of the coming future.

zajímají mě vady v gramatice

Nejak nerozumim ani jedne vete......

Odkud to pochazi?

golben

Vloženo před 11 lety

výplod kamaráda. já nemám odvahu, mu hned napsat, že to je napsaný špatně. já tomu moc nerozumím… si myslím, že se bude smysl hledat těžko, i kdyby to bylo psané česky

J-i-r-i

Vloženo před 11 lety

At to kamarad zkusi napsat nejprve cesky ;-)

golben

Vloženo před 11 lety

S úsvitem dnů, s pouhou částí celku, ve věčně trvajícím světě, na který jsme byli donuceni si zvyknout, v němž se čas ztrácí, nikdy nenajdeš cestu, která by stála za jediné ohlédnutí. I když zde už stojíš, buď opatrný, třebaže to nepokládáš za podstatné. Chceš se otočit na jednosměrné ulici, to víš, že to bolí. Tak přestaň marnit čas a bolest beze zbytku zmizí, protože ty si musíš prohlédnout svou minulost, než změníš v lepší to, co s budoucnem nadchází.

…nebyl moc rád, protože jsem mu o tomhle neřekl ale prý tak, jak je to napsaný tady nahoře… jo a že tam mělo být we´ve been made to be used to

J-i-r-i

Vloženo před 11 lety

Kamarad se to snazil prelozit doslova, coz nejde. Neprekladaji se slova nebo vety, ale vyznam. Navic i ta ceska verze postrada kontext.

Help for English

Přihlášení

Menu

Vyhledávání ve slovníčku