EnglishMe.cz

Help for English

Wish x Hope

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Je tu nekde clanek vysvetlujici rozdily v pouziti mezi WISH a HOPE prosim?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

wish – přát si

hope – doufat

myslim, že ten rozdíl je dost podstatný ;-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Mno, ja bych si nebyl tou jednoduchosti az tak jisty. Nekdy je to docela sporny… :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od JiM_cz vložený před 11 lety

Mno, ja bych si nebyl tou jednoduchosti az tak jisty. Nekdy je to docela sporny… :)

A proto je treba dycky dat celou vetu, nejlepe i s dalsim kontextem a neptat se na izolovana slova.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 11 lety

A proto je treba dycky dat celou vetu, nejlepe i s dalsim kontextem a neptat se na izolovana slova.

Přesně tak. Slovník je jako synonyma neuvádí, takže příklady jsou nutné.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dobre, takze zkusim zatim jednu vetu:

“Preji ti aby sis poradne odpocinul”

  1. I HOPE YOU TAKE A GOOD REST
  2. I WISH YOU TOOK A GOOD REST
vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Základní rozdíl je v tom, že v první větě je pravděpodobné, že se to stane (že si odpočine), kdežto v druhé větě nejspíš ne. Druhá věta znamená “Kéž by sis tak odpočinul.”. Je to přací věta. A v první větě bych spíš dala budoucí s WILL → I hope you will take a good rest.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 11 lety

Základní rozdíl je v tom, že v první větě je pravděpodobné, že se to stane (že si odpočine), kdežto v druhé větě nejspíš ne. Druhá věta znamená “Kéž by sis tak odpočinul.”. Je to přací věta. A v první větě bych spíš dala budoucí s WILL → I hope you will take a good rest.

Will může ,ale spíš nemusí být, není v tom rozdíl. Je to jak píše Lucka, ony ty významy jsou skoro opačné co do pravděpodobnosti.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od swimmer vložený před 11 lety

Will může ,ale spíš nemusí být, není v tom rozdíl. Je to jak píše Lucka, ony ty významy jsou skoro opačné co do pravděpodobnosti.

Kdo nevi proc to tak je, vysvetleni zde (myslim ten pritomny/budouci po hope atp.).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.