EnglishMe.cz

Help for English

kromě toho

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, mohl by mi prosím někdo poradit s jednou větou ? V jednom seriálu říkají : I have no choice bot to leave everything I have to you.

Slovo bot neznám a nemůžu najít jedná se o britskou angličtinu.

Dalo by se ti říct i nějak jinak třeba : I have no choice apart from to leave everything I have to you. ? Děkuji

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Dle mého tam má být BUT a ne BOT. Potom to dává smysl.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

opravdu říká bot a i je to ve více titulkách :-| a dokonce je tam více takových slov. A s but mi to moc nesedí ale dalo by se to použít ?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

S but to perfektně dává smysl.

I have no choice but to leave everything I have to you. – Nemám jinou možnost, než ti odkázat vše co mám.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Určitě je to but jak píše Scorpio. Naopak krásně to sedí.

edit: late

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

S but to smysl dává. Bot jsem našel jen v austr.ang, navíc jako sloveso by to nesedělo.. Takhle to prostě vypadá jednoduše jako “Nemám jinou možnost než ti nechat všechno co mám”.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

nikdy jsem but jako než nepoužíval :) A děkuju všem :-p

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od hooky vložený před 11 lety

nikdy jsem but jako než nepoužíval :) A děkuju všem :-p

Podívejte se na toto:
http://www.helpforenglish.cz/…-byt-jen-ale

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.