Vloženo před 11 lety
Zdravím, potřebuju do věty “I am registered at jobcentre” vložit příslovce since, ale nejsem si jistá kam, já bych ho dala nakonec, ale nějak mi to nesedí. Poradíte mi, prosím? Díky
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
since/od té doby
Vloženo před 11 lety
Vloženo před 11 lety
Ty jo, tak to nevím, jedině jako spojka na začátku, protože jsem
registrovaná na úřadu práce, ale to by muselo pokračovat.
Since I am registered…(protože)
Nebo úplně klasicky:
I have been registered at the jobcenter since (then). (od
té doby)
Since I (have been) was registered at the jobcenter. ( od té doby co jsem, resp. jsem byla…)
Vloženo před 11 lety
A není ten první příspěvek spíše myšlen úplně prostě jako
“I have been registered at the jobcenter since 01/01/2013.” ? 
Vloženo před 11 lety
Abych to upřesnila, předchozí věta končí časovým údajem (prosinec). A další věta je “Od té doby jsem registrovaná na úřadu práce”. A jelikož nechci ve dvou větách použít december, ráda bych ho nahradila právě tím “od té doby”…
Vloženo před 11 lety
And since then I have been registered at the jobcenter.
Vloženo před 11 lety
And since then I have been registered at the jobcenter.
Nebo: And I have been registred at the jobcenter ever since.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.