EnglishMe.cz

Help for English

formulace idomatičnost

 

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Prosím Vás, potřebuji říct větu typu „Aha, tak takto se hrají šachy.“ A nejsem si jist správností, jelikož jsem podobnou větu nikdy nepřekládal. Prosím o pomoc.

Nemyslím že to mám správně:
Ah, so this is playing chess.

:?:

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

That's the way chess is played.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Já myslím, že tam by šlo na začátek i anglické slůvku aha na místo ah.

vloženo Vloženo před 14 lety Odkaz na příspěvek

Případně That's how you play chess.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.